জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে নাওমি ক্লাইনের উক্তি :

“আমরা রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থা পরিবর্তন না করলে জলবায়ু পরিবর্তন আমাদের জগৎ বদলে দেবে।”

— নাওমি ক্লাইন

উক্তিটি ইংরেজিতে পড়ুন

উক্তিটির উৎস ও প্রসঙ্গ জানুন :

নাওমি ক্লেইন একজন পুরস্কার বিজয়ী আমেরিকান সাংবাদিক, সিন্ডিকেটেড কলামিস্ট এবং বেস্টসেলার বই ‘দ্য শক ডকট্রিন : দ্য রাইজ অফ ডিজাস্টার ক্যাপিটালিজম’-এর লেখক। তিনি জলবায়ু সংকট সমাধানের জন্য ‘বিশ্বব্যাপী তৃণমূল পর্যায়ের আন্দোলন পরিচালনা পর্ষদে’র একজন সদস্যও।

ক্লেইনের সাম্প্রতিকতম বই, ‘দিস চেঞ্জেস এভরিথিং: ক্যাপিটালিজম ভারসেস ক্লাইমেট’ , নন-ফিকশন বিভাগে ২০১৫ PEN সাহিত্য পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এভি লুইস পরিচালিত বইটির উপর ভিত্তি করে একটি তথ্যচিত্র গত শরতে প্রকাশিত হয়েছিল।

নাওমি ক্লেইন ২০১৬ সালের ২৯শে জানুয়ারী, মাইকেল উইনশিপের সাথে কথোপকথনে ‘উই আর সেনেকা লেক’ কর্মী সংগঠন সম্পর্কে কথা বলেছেন। এই কথোপকথনের সময় তিনি প্রশ্ন করেন,

‘এটা সবকিছু বদলে দেয়’ — কীভাবে?

নাওমি ক্লেইন এর উত্তরে বলেন, ‘দিস চেঞ্জেস এভরিথিং’ বইয়ের ‘এটা’ হল আসলে ‘জলবায়ু পরিবর্তন’। বইটিতে আমি যে যুক্তিটি তুলে ধরছি তা হল, আমরা এমন এক সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, যেখানে আমাদের সামনে আর কোনও মৌলিক বিকল্প নেই। পরিবর্তন হোক বা পরিবর্তিত হও, তাই না? আর এর দ্বারা আমরা যা বোঝাতে চাইছি তা হল, এই ‘জলবায়ু পরিবর্তন’, যদি আমরা পথ পরিবর্তন না করি, যদি আমরা আমাদের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থা পরিবর্তন না করি, তাহলে আমাদের ভৌত জগতের সবকিছুই বদলে দেবে।

জলবায়ু বিজ্ঞানীরা আমাদের এটাই বলছেন। তারা বলছেন, স্বাভাবিকভাবে ব্যবসা আমাদের তিন থেকে চার ডিগ্রি সেলসিয়াস উষ্ণতা বৃদ্ধির দিকে ঠেলে দেয়। আমরা এখন সেই পথেই আছি। আমরা সেই পথ থেকে সরে যেতে পারি। কিন্তু আমরা বর্তমানে এতটাই এগিয়ে এসেছি যে, আমরা এতদিন ধরে গুরুত্বপূর্ণ নীতিমালাগুলো স্থগিত রেখেছি যে, এখন আর তা ধীরে ধীরে করতে পারছি না। আমাদেরকে এই অবস্থা থেকে সরে যেতে হবে। আর সরে যাওয়ার জন্য আমাদের বর্তমানে যে ধরণের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থা আছে তার আমূল পরিবর্তন প্রয়োজন। একটা করতে হলে আমাদের প্রায় সবকিছুই পরিবর্তন করতে হবে।

আমরা যে ধরণের ‘মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি’ স্বাক্ষর করি, তা পরিবর্তন করতে হবে। আমাদের সংস্কৃতিতে উন্মত্ত ভোগের যে কেন্দ্রীয় ভূমিকা রয়েছে, তার পরিবর্তন করতে হবে। আমাদের রাজনীতি ও রাজনৈতিক ব্যবস্থায় অর্থের যে ভূমিকা রয়েছে, তার পরিবর্তন করতে হবে। কর্পোরেশনগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করার প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনও করতে হবে। আমাদের নির্দেশক আদর্শ পরিবর্তন করতে হবে।

নাওমি ক্লেইনের মতে, ১৯৮০ সাল থেকে আমরা এই যুগে বাস করছি, প্রকৃতপক্ষে কর্পোরেট শাসনের অধীনে, এই ধারণার উপর ভিত্তি করে যে, সরকারের ভূমিকা হল মূলধনের শক্তিকে মুক্ত করা, যাতে তারা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জন করতে পারে। এবং তারপরে সমস্ত ভালো জিনিস সেখান থেকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রবাহিত হবে। এবং এই ধারণাই বেসরকারীকরণ, নিয়ন্ত্রণমুক্তকরণ, জনগণের উপর সরকারের পরিষেবা কমিয়ে কর্পোরেট কর কমিয়ে দেওয়াকে ন্যায্যতা দেয়। জলবায়ু সংকটের মুখে আমাদের যা করতে হবে তার সাথে এই সমস্ত কিছু কোনভাবেই সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। একটি পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ব্যবস্থা, ভাল পাবলিক পরিবহন এবং রেল থাকার জন্য আমাদের জনসাধারণের ক্ষেত্রে ব্যাপক বিনিয়োগ করতে হবে। সেই অর্থ কোথাও থেকে আসা দরকার, এবং এই অর্থ সেই লোকদের কাছ থেকে আসতে হবে, যাদের কাছে টাকা আছে।

আর আমি আসলে বিশ্বাস করি এটা এর চেয়েও গভীর। এটা এমন একটি সংস্কৃতির আদর্শ পরিবর্তনের কথা, যা প্রকৃতি থেকে বিচ্ছিন্নতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটা এই ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি যার অর্থ, আমরা প্রকৃতির ওপর আধিপত্য করতে পারি, আমরাই তার মালিক, আমরাই তার দায়িত্বে। জলবায়ু পরিবর্তন এই সবকিছুকেই চ্যালেঞ্জ করে। জলবায়ু পরিবর্তন এটা বলে, তুমি জানো, এতদিন ধরে তুমি প্রকৃতি থেকে আলাদা এই বুদবুদে বাস করছো, যা এমন একটি পদার্থ দ্বারা ইন্ধনপ্রাপ্ত হয়েছে, যা সব সময় বায়ুমণ্ডলে জমা হচ্ছে, এবং তুমি নিজেকে বলেছিলে যে তুমি তার মালিক, তুমি নিজেকে বলেছিলে যে প্রাকৃতিক জগতের সাথে তোমার একমুখী সম্পর্ক থাকতে পারে।

কিন্তু এখন প্রতিক্রিয়া আসেছে এভাবে, “তুমি ভেবেছিলে তুমি দায়িত্বে আছো? পুনরায় ভাবো।” এবং আমরা হয় বিশ্বের বস হিসেবে আমাদের মর্যাদা নিয়ে শোক করতে পারি এবং এটিকে কিছু মহাজাগতিক অবক্ষয় হিসেবে দেখতে পারি। যে কারণে, আমি মনে করি, চরম ডানপন্থীরা জলবায়ু পরিবর্তনের দ্বারা এতটাই ভীত যে, তাদের তা অস্বীকার করতে হবে। এটা কেবল তাদের লাভের জন্য হুমকি নয়, এটি একটি সমগ্র বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গির জন্য হুমকি, যা বলে যে, সবকিছুর উপর তোমার কর্তৃত্ব আছে। এবং এই ভাবনা অত্যন্ত হুমকিস্বরূপ।


Naomi Klein Quotes About Climate Change
Naomi-Klein-Quotes-About-Climate-Change


“if we don’t change our political and economic system, is going to change everything about our physical world”
— Naomi Klein
Read this Quote in Bengali
Know Source and Context of this Quote :

Naomi Klein is an award-winning journalist, syndicated columnist and author of the bestseller, The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. She’s a member of the board of directors for 350.org, the global grassroots movement to solve the climate crisis. Among many other honors, in 2015 she received The Izzy Award – named after the great writer and editor IF Stone — celebrating outstanding achievement in independent journalism and media.


Naomi Klein talks about "We Are Seneca Lake" activist organization in conversation with Michael Winship on January 29, 2016.
Naomi Klein talks about “We Are Seneca Lake” activist organization in conversation with Michael Winship on January 29, 2016


conversation with author and climate activist Naomi Klein.


This changes everything — how?


Naomi Klein: So the ‘this’ in This Changes Everything is climate change. And the argument that I make in the book is that we find ourselves in this moment where there are no non-radical options left before us. Change or be changed, right? And what we mean by that is that climate change, if we don’t change course, if we don’t change our political and economic system, is going to change everything about our physical world. And that is what climate scientists are telling us when they say business as usual leads to three to four degrees Celsius of warming. That’s the road we are on. We can get off that road, but we’re now so far along it, we’ve put off the crucial policies for so long, that now we can’t do it gradually. We have to swerve, right? And swerving requires such a radical departure from the kind of political and economic system we have right now that we pretty much have to change everything.


We have to change the kind of free trade deals we sign. We would have to change the absolutely central role of frenetic consumption in our culture. We would have to change the role of money in politics and our political system. We would have to change our attitude towards regulating corporations. We would have to change our guiding ideology.


You know, since the 1980s we’ve been living in this era, really, of corporate rule, based on this idea that the role of government is to liberate the power of capital so that they can have as much economic growth as quickly as possible and then all good things will flow from that. And that is what justifies privatization, deregulation, cuts to corporate taxes offset by cuts to public services — all of this is incompatible with what we need to do in the face of the climate crisis. We need to invest massively in the public sphere to have a renewable energy system, to have good public transit and rail. That money needs to come from somewhere, so it’s going to have to come from the people who have the money.


And I actually believe it’s deeper than that, that it’s about changing the paradigm of a culture that is based on separateness from nature, that is based on the idea that we can dominate nature, that we are the boss, that we are in charge. Climate change challenges all of that. It says, you know, all this time that you’ve been living in this bubble apart from nature, that has been fueled by a substance that all the while has been accumulating in the atmosphere, and you told yourself you were the boss, you told yourself you could have a one-way relationship with the natural world, but now comes the response: “You thought you were in charge? Think again.” And we can either mourn our status as boss of the world and see it as some cosmic demotion — which is why I think the extreme right is so freaked out by climate change that they have to deny it. It isn’t just that it is a threat to their profits. It’s a threat to a whole worldview that says you have dominion over all things, and that’s extremely threatening.