ইচ্ছা সম্পর্কে ডরিস লেসিং এর উক্তি :

“যেটাই আপনার করার ইচ্ছা, এখনই করুন। পরিস্থিতি সব সময় দুঃসাধ্যই থাকবে।”

—ডরিস লেসিং

উক্তিটি ইংরেজিতে পড়ুন

উক্তিটির উৎস ও প্রসঙ্গ জানুন

ডরিস লেসিং-এর এই উক্তিটি তাঁর ‘দ্য গোল্ডেন নোটবুক’ (The Golden Notebook, 1962) উপন্যাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ থেকে নেওয়া হয়েছে। এটি মূলত ‘আন্না উল্ফ’ (এই উপন্যাসের নায়িকা) এর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ও আত্মানুসন্ধান প্রসঙ্গে বলা হয়েছে।

“Whatever you're meant to do, do it now. The conditions are always impossible.”

- Novelist Doris Lessing was born on this day 101 years ago.

Lessing was awarded the 2007 Literature Prize when she was 88 years old. She was and still is the oldest person to receive the award. pic.twitter.com/nJdislkwp4

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 22, 2020

প্রসঙ্গ ও ব্যাখ্যা :

এই লাইনটি উপন্যাসে স্বাধীনতা, সৃজনশীলতা এবং নারীর আত্মনির্ভরতার বিষয়বস্তুর সাথে যুক্ত। আন্না উল্ফ একজন লেখিকা, যিনি সমাজের প্রচলিত নিয়ম, রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব এবং ব্যক্তিগত সম্পর্কের জটিলতায় আবদ্ধ। এই উক্তির মাধ্যমে তিনি ‘এখনই করার তাগিদ’ প্রকাশ করেছেন—যাতে ‘জীবনের জটিলতাকে’ অজুহাত হিসেবে না নিয়ে নিজের ইচ্ছা বা শিল্পসৃষ্টিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।

 
লেসিং এই উপন্যাসে নারীবাদ, মানসিক বিভাজন এবং শিল্পীর দায়িত্ব নিয়ে গভীরভাবে আলোচনা করেন। এই উক্তি যেন একটি ‘বিদ্রোহের বার্তা’ —পরিস্থিতি যতই কঠিন হোক, নিজের কাজ বা স্বপ্নকে থামিয়ে না দেওয়া।

উদ্ধৃতির অনুবাদ ও তাৎপর্য:

“যেটাই আপনার করার ইচ্ছা, এখনই করুন। পরিস্থিতি সব সময় দুঃসাধ্য থাকবে।” এই কথাটি আধুনিক জীবনের উদ্যোগ-অচলাবস্থা (procrastination)কে চ্যালেঞ্জ করে। লেসিংয়ের মতে, ‘নিখুঁত মুহূর্ত’ বা ‘উপযুক্ত পরিস্থিতি’ আসবে না—সবসময়ই কোন না কোন বাধা থাকবে, কিন্তু সেটাকে অতিক্রম করেই এগোতে হবে।

ডরিস লেসিং-এর জীবন দর্শন:

ডরিস লেসিং প্রায়ই ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব নিয়ে লেখা লেখি করতেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে শিল্পী বা লেখকের কাজ হল বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া, এমনকি যদি তা বিশৃঙ্খল বা অস্বস্তিকর হয় তবুও। এই ভাবনার কারণে ‘দ্য গোল্ডেন নোটবুক’কে অনেকেই ২০শ শতকের নারীবাদী সাহিত্যের মাইলফলক হিসেবে বিবেচনা করেন।

গ্রিসের জন্ম ও বেড়ে ওঠা :

ডরিস লেসিং একজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী প্রখ্যাত লেখিকা। ১৯১৯ সালে ইরানে জন্ম। তাঁর অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং চিন্তা-উদ্দীপক রচনার জন্য বিশেষভাবে পরিচিত ছিলেন। তিনি প্রায়শই রাজনীতি, সমাজ এবং মানব সম্পর্কের মতো জটিল বিষয়গুলিতে গভীরভাবে অনুসন্ধান করতেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তিগুলির মধ্যে একটি, “যা কিছু করার আছে, এখনই করো। পরিস্থিতি সর্বদা অসম্ভব”। এই উক্তিটির মাধ্যমে তিনি পথে বাধা থাকা সত্ত্বেও এগিয়ে যাওয়া এবং লক্ষ্য অর্জনের গুরুত্বের প্রতি তাঁর বিশ্বাসকে তুলে ধরেছেন।

লেসিংয়ের নিজের জীবন এবং কর্মজীবন প্রতিকূলতার মুখে অধ্যবসায় এবং দৃঢ়তার শক্তির প্রমাণ। তিনি তাঁর জীবন জুড়ে অসংখ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন। যেমন, ঔপনিবেশিক আফ্রিকায় বেড়ে ওঠা, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা অনুভব করা এবং পারিবারিক সম্পর্কের জটিলতাগুলি মোকাবেলা করা। 

এই বাধাগুলি সত্ত্বেও, লেসিং কখনও তার শিল্পের প্রতি তার প্রতিশ্রুতিতে দ্বিধা করেননি এবং এমন রচনা লিখে এবং প্রকাশ করে চলেছেন যা বিশ্বজুড়ে পাঠকদের কাছে অনুরণিত হয়েছে।

“যা কিছু করার আছে, এখনই করো। পরিস্থিতি সর্বদা অসম্ভব” —এই উক্তিটি বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। একদিক থেকে, এটি এই কথা বলে যে কারও স্বপ্ন বা লক্ষ্য অর্জনের জন্য কখনই নিখুঁত সময় আসবে না। সর্বদাই কোন না কোন বাধা থাকবে। তা হতে পারে ‘আর্থ-সামাজিক প্রত্যাশা পূরণ না হওয়া’র মতো ‘বাহ্যিক বাধা’, অথবা আত্মবিশ্বাসের অভাব বা ‘ব্যর্থ হওয়ার ভয়ে’র মতো ‘অভ্যন্তরীণ বাধা’। যাইহোক, পদক্ষেপ নেওয়ার আগে পরিস্থিতি নিখুঁত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা কেবল সুযোগ হাতছাড়া করবে এবং অপূর্ণ সম্ভাবনার দিকে পরিচালিত করবে।

তবে মনে রাখতে হবে, তাঁর এই উক্তিটি ‘পরিকল্পনাহীন ভাবে ঝাঁপিয়ে পড়া’কে সমর্থন করে না। পরিস্থিতি অনুযায়ী পরিকল্পনা করেই এগোতে হবে এবং তা এখনই — এটাই এর সারকথা।